JA / KO

利用規約

最終更新日：2026年4月28日

本利用規約（以下「本規約」）は、hanil（以下「運営者」）が提供するサービス「hanil」（以下「本サービス」）の利用条件を定めるものです。ユーザーの皆様は、本規約に同意した上で本サービスをご利用ください。

第1条（適用）

本規約は、ユーザーと運営者との間の本サービスの利用に関わる一切の関係に適用されます。運営者は本サービスに関し、本規約のほか、ご利用にあたってのルール等、各種の定め（以下「個別規定」）をすることがあります。これら個別規定はその名称のいかんに関わらず、本規約の一部を構成するものとします。

第2条（利用登録）

  1. 本サービスは、20歳以上の方がご利用いただけます。
  2. 登録希望者が本規約に同意の上、運営者の定める方法によって利用登録を申請し、運営者がこれを承認することによって、利用登録が完了するものとします。
  3. 運営者は、以下の場合には利用登録を承認しないことがあります。
    • 虚偽の事項を届け出た場合
    • 本規約に違反したことがある者からの申請である場合
    • その他、運営者が利用登録を相当でないと判断した場合

第3条（アカウント管理）

  1. ユーザーは、自己の責任において、本サービスのアカウント情報を適切に管理するものとします。
  2. ユーザーは、いかなる場合にも、アカウント情報を第三者に譲渡または貸与することはできません。
  3. 第三者によるアカウントの不正使用等について、運営者は一切の責任を負いません。

第4条（利用料金）

  1. 本サービスの基本機能は無料でご利用いただけます。
  2. 本サービスでは、月額自動更新型のプレミアムプラン（以下「プレミアムプラン」）を提供しています。料金はApp Store（Apple）またはGoogle Playストア（Google）の規約および表示価格に従います。
  3. プレミアムプランの決済・返金・解約はApp StoreまたはGoogle Playの規約に準じます。運営者はアプリ内課金に関する返金対応を直接行いません。返金をご希望の場合は各ストアのサポートまでお問い合わせください。
  4. プレミアムプランは、ユーザーが各ストアの設定からサブスクリプションをキャンセルしない限り、期間終了時に自動的に更新されます。更新日の24時間前までにキャンセルを行わない場合、次の期間分が課金されます。
  5. 障害・メンテナンス等により本サービスが一時的に利用できない場合であっても、運営者はその期間に相当する料金の返金または補償を行いません。

第5条（禁止事項）

ユーザーは、本サービスの利用にあたり、以下の行為をしてはなりません。

  1. 法令または公序良俗に違反する行為
  2. 犯罪行為に関連する行為
  3. 運営者、他のユーザー、またはその他第三者の知的財産権、肖像権、プライバシー、名誉その他の権利または利益を侵害する行為
  4. 性的・わいせつなコンテンツの投稿、または異性交際・売春・援助交際等を目的とした利用
  5. ハラスメント、脅迫、ストーキング行為
  6. スパム、フィッシング、その他迷惑行為
  7. 本サービスを通じた商業目的での勧誘・広告
  8. 運営者のサーバーまたはネットワークの機能を破壊もしくは妨害する行為
  9. 本サービスの運営を妨害するおそれのある行為
  10. 他のユーザーの個人情報を無断で収集・蓄積する行為
  11. 不正アクセス、リバースエンジニアリング等
  12. 本サービスと同一または類似のサービスを提供する行為
  13. その他、運営者が不適切と判断する行為

第6条（本サービスの提供の停止等）

  1. 運営者は、以下のいずれかの事由があると判断した場合、ユーザーに事前に通知することなく本サービスの全部または一部の提供を停止または中断することができるものとします。
    • 本サービスにかかるコンピュータシステムの保守点検または更新を行う場合
    • 地震、落雷、火災、停電または天災などの不可抗力により、本サービスの提供が困難となった場合
    • コンピュータまたは通信回線等が事故により停止した場合
    • その他、運営者が本サービスの提供が困難と判断した場合
  2. 運営者は、本サービスの提供の停止または中断により、ユーザーまたは第三者が被ったいかなる不利益または損害についても、一切の責任を負わないものとします。

第7条（利用制限および登録抹消）

  1. 運営者は、ユーザーが本規約のいずれかの条項に違反した場合、事前の通知なく、当該ユーザーに対してサービスの全部もしくは一部の利用を制限しまたはユーザーとしての登録を抹消することができるものとします。
  2. 運営者は、本条に基づき運営者が行った行為によりユーザーに生じた損害について、一切の責任を負いません。

第8条（コンテンツ）

  1. ユーザーが本サービス上に投稿・送信したコンテンツ（テキスト、画像等）の著作権はユーザー自身に帰属します。
  2. ユーザーは、運営者に対し、本サービスの提供・改善・プロモーションを目的として、当該コンテンツを無償・非独占的に利用（複製、加工、公開送信を含む）する権利を許諾するものとします。
  3. ユーザーは、自己のコンテンツが第三者の権利を侵害しないことを保証します。万一侵害が生じた場合、ユーザーは自己の費用と責任で解決するものとします。

第9条（AI機能）

  1. 本サービスが提供する翻訳機能および会話サジェスト機能（以下「AI機能」）は、第三者のAIサービスを利用しており、その正確性・完全性・適切性を保証するものではありません。
  2. AI機能の出力結果はあくまで参考情報であり、運営者はその内容の正確性について責任を負いません。
  3. AI機能の障害・精度低下・サービス停止により生じた損害について、運営者は一切の責任を負いません。

第10条（ユーザー間のトラブル）

ユーザー間で生じたトラブル（金銭的問題、人間関係上の問題等を含む）については、当事者間で解決するものとし、運営者は一切関与せず、いかなる責任も負いません。運営者は、ユーザー同士の出会いや相性、その後の関係を保証するものではありません。

第11条（免責事項）

  1. 運営者は、本サービスに事実上または法律上の瑕疵（安全性、信頼性、正確性、完全性、有効性、特定の目的への適合性、セキュリティなどに関する欠陥、エラーやバグ、権利侵害などを含む）がないことを明示的にも黙示的にも保証しておりません。
  2. 運営者は、本サービスに起因してユーザーに生じたあらゆる損害について一切の責任を負いません。ただし、運営者とユーザーとの間の契約（本規約を含む）が消費者契約法に定める消費者契約となる場合、この免責規定は適用されません。
  3. 前項ただし書に定める場合であっても、運営者は、運営者の過失（重過失を除く）による債務不履行または不法行為によりユーザーに生じた損害のうち特別な事情から生じた損害（運営者またはユーザーが損害発生につき予見し、または予見し得た場合を含む）について一切の責任を負いません。また、運営者の過失（重過失を除く）による債務不履行または不法行為によりユーザーに生じた損害の賠償は、ユーザーから当該損害が発生した月に受領した利用料金の額を上限とします。
  4. 運営者は、本サービスに関して、ユーザーと他のユーザーまたは第三者との間において生じた取引、連絡または紛争等について一切責任を負いません。

第12条（サービス内容の変更等）

運営者は、ユーザーへの事前の告知なくして、本サービスの内容を変更、追加または廃止することがあり、ユーザーはこれに同意するものとします。なお、重要な変更については、可能な範囲で事前に告知するよう努めます。

第13条（利用規約の変更）

  1. 運営者は、必要と判断した場合には、ユーザーに通知することなくいつでも本規約を変更することができるものとします。
  2. 変更後の本規約は、本サービス上に掲示された時点から効力を生じるものとします。
  3. 本規約の変更後、本サービスの利用を継続したユーザーは、変更後の規約に同意したものとみなします。

第14条（個人情報の取扱い）

運営者による個人情報の取扱いについては、別途定めるプライバシーポリシーに従うものとします。

第15条（通知または連絡）

ユーザーと運営者との間の通知または連絡は、運営者の定める方法によって行うものとします。運営者は、ユーザーから、運営者が別途定める方式に従った変更届け出がない限り、現在登録されている連絡先が有効なものとみなして当該連絡先へ通知または連絡を行い、これらは、発信時にユーザーへ到達したものとみなします。

第16条（権利義務の譲渡の禁止）

ユーザーは、運営者の書面による事前の承諾なく、利用契約上の地位または本規約に基づく権利もしくは義務を第三者に譲渡し、または担保に供することはできません。

第17条（準拠法・裁判管轄）

  1. 本規約の解釈にあたっては、日本法を準拠法とします。
  2. 本サービスに関して紛争が生じた場合には、運営者の所在地を管轄する裁判所を専属的合意管轄とします。

以上